Maaf. Astaga, aku tertidur.
Tidurlah sebentar, Senior.
Sudah banyak yang ditempel.
Tidak, masih tersisa banyak.
Aku sudah tak mengantuk.
Sudahlah.
Tidurlah sebentar, Senior.
Kau terlihat sangat mengantuk.
Biasanya aku tidur lebih cepat.
Tidurlah setengah jam. Nanti kubangunkan, jangan khawatir.
Tak apa-apa?
Aku akan tidur setengah jam, lalu gantian denganmu.
Baik, aku mengerti.
Tunggu.
Senior. Tunggu sebentar.
Ini, ambillah.
Apakah kau baik-baik saja? Sudah basah kuyup.
Aku baik-baik saja.
Cepat.
Berbaringlah di sini, Senior. Jadikan baju itu sebagai selimut.
Cepat, rasa kantukmu sudah mau hilang.
Lap dengan ini, kau bisa flu.
Cukup kukibaskan saja, Senior. Tak masalah.
Duduklah.
Cepat.
Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
Kenapa kau menyukaiku?
Aku hanya merasa penasaran.
Sebenarnya bukan cinta pada pandangan pertama.
MARI BERSAMA MENCARI PEKERJAAN
Permisi.
Apakah kau datang untuk konsultasi?
Awalnya hanya…
Kalau begitu, sampai jumpa di perusahaan.
…ingin bertemu lagi denganmu.
Betapa bagusnya, jika bisa bertemu lagi.
Perasaan seperti itu.
Namun, saat bertemu denganmu lagi, tanpa sadar ingin lebih sering melihatmu.
Sesuai dugaanku. Kau adalah orang yang ramah dan suka bekerja.
Perlahan memahami pemikiran, gerakan, dan ekspresimu
membuatku merasa sangat senang.
Aku juga tak terlalu jelas sejak kapan mulai menyukaimu.
Entah apa alasannya.
Hanya karena…
Karena orangnya adalah Senior.
Karena orangnya adalah Senior, makanya aku suka.
Jika menyukai seseorang…
sepertinya memang akan begitu.
Hanya melihat yang ingin dilihat.
Akan merasa itulah semua tentangnya.
Namun, aku…
bukanlah orang baik
seperti yang kau pikirkan.
Aku bahkan lebih bodoh dari perkiraanmu…
juga lebih tak berguna…
bahkan…
sangat jahat.
Jadi,…
Bagiku, perasaanmu ini
terlalu besar.
Jawaban yang bisa kuberikan hanya ini.
Kau hangatkan diri dahulu.
Aku akan menunggumu.
Aku bisa menunggu. Aku tak akan membuatmu merasa tak nyaman.
Aku akan terus menunggu.
Maaf.
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah pulang?
Malam sekali.
Di sini banyak baju yang tak cocok untukmu.
Kukira aku yang membeli semua bajumu,
tetapi kulihat ada beberapa yang kuno begini.
Kau membelinya sendiri?
Seleramu jelek sekali.
Letakkan saja. Akan kurapikan.
Kau begitu sibuk, biar aku saja.
Lagi pula, kita akan segera pindah ke rumah baru.
Sekalian kurapikan saja.
Sudah kubilang akan kurapikan.
Baiklah, seperti itu saja.
Namun, sepertinya kau minum banyak.
Ada masalah apa?
Tidak ada.
Kau pulanglah hari ini.
Jae-shin.
Posisimu sekarang yang paling cocok denganmu.
Menjadi teman kakakku, dan berada di sisiku.
Itu sebagai pengingatmu saja
karena kadang kau bingung dengan apa yang paling cocok untukmu.
Kau terlihat lelah, cepatlah mandi dan istirahat.
Aku pergi, ya.
Kalian sudah bekerja keras.
Tak disangka kalian menyelesaikannya.
Sepertinya kalian sungguh bergadang, wajah kalian sangat…
Selanjutnya apa? Langsung ke kantor pusat?
Tidak, kami disuruh cuti hari ini.
Baik, hati-hati di perjalanan pulang.
- Terima kasih bantuannya. - Tentu. Jangan sungkan.
- Terima kasih. - Ya.
Ayo kita pergi.
Baiklah.
Jika mengantuk katakan saja, aku yang bawa mobil.
Baik.
Mau mendengarkan radio?
Aku adalah penyiar acara Penemuan Pagi Hari.
Kali ini ada cerita dari Pria Patah Hati di Distrik Mapo.
Dari nama julukan saja sudah sangat berbeda.
"Halo.
Aku adalah pria berusia 27 tahun yang ditolak usai mengutarakan perasaan
pada seorang senior di suatu perusahaan."
Aku sungguh turut bersedih mendengarnya.
"Kemarin turun hujan.
Kau tahu bagaimana suasananya, 'kan?
Jadi, aku mengutarakan perasaan cintaku dengan jantan.
Namun, dia bilang tak menganggap pria yang lebih muda sebagai pria.
Perasaan pria juga sama seriusnya.
Apakah perasaan pria yang lebih muda dianggap hanya main-main?
Karena terlalu sedih…"
Suasana tenang lebih baik.
Hampir tiba di tempat istirahat, kita makan dahulu, Senior.
Baik.
Halo, aku Chae Hyun-seung.
Benar, apa kabar?
Spanduk Kelas Kecantikan milik perusahaan?
Aku tak terlalu jelas.
Aku…
Akan kutanyakan Agen Kang, nanti kuhubungi lagi.
Baik, aku mengerti. Akan segera kuhubungi.
Aku harus pergi.
Baik.
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun, Ha-eun tercinta - Selamat ulang tahun, Ha-eun tercinta
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun!
Tangkap dia!
Kau pasti lelah menyiapkan semua ini, ibunya Haeun.
Dengan begini, barulah anakku tak akan mengomentariku.
Namun, kotak makannya pesan dari mana?
Kulihat sangat cantik.
Beri tahu aku. Aku juga ingin pesan saat anakku ulang tahun.
Aku meminta bantuan teman suamiku, dia adalah koki.
- Dari tempat itu? - Benar.
Ha-eun yang minta, jadi, kutanya dia, dia pun membantu dengan senang hati.
Resep makanannya memang sangat unik.
Usai makan dari sana, aku coba resepnya, tetapi tak bisa seperti rasa itu.
Karena itulah dia jadi koki terkenal.
Aku bahkan tak berani belajar membuatnya.
Kalau begitu, bisa tanyakan dia kalau kami ingin mempelajari cara memasak resepnya?
Resepnya?
Aku tahu ini tak mudah,
tetapi tak akan kuberi tahu orang lain.
Nanti kubayar dengan pantas.
Aku tak tahu apa bisa meminta tolong itu.
Ayolah, jangan begitu.
Bagaimana kalau kau tanyakan apakah dia bisa mengajari kita?
Belakangan restoran kecil sering membuat kegiatan seperti ini.
Benarkah?
Itu juga lumayan.
Intinya aku mau belajar.
Aku juga.
Baik, aku coba sampaikan.
Jangan terlalu berharap.
Maaf. Tiba-tiba bertemu seperti ini.
Karena bahan tidak cukup.
Tak masalah.
Kau bisa meluangkan waktu sibukmu saja, aku sudah berterima kasih.
Aku juga sekalian berbelanja.
Aku harus membeli ini.
Bagus.
Namun, apa yang ingin kau tanyakan?
Itu…
Apakah kau tertarik mengajar kelas memasak?
Kelas memasak?
Resep makananmu sangat unik.
Jadi, orang-orang di sekitarku ribut ingin belajar darimu.
Tidak banyak, termasuk aku hanya empat orang.
Termasuk kau?
Ya. Aku juga sangat suka bumbu masakanmu.
Namun, tak tahu apakah bisa atau tidak.
Sangat sibuk, ya?
Satu bulan bisa melakukannya satu kali sudah lumayan.
Bukan begitu. Aku tak pernah mengajar sebelumnya,
jadi, tak percaya diri.
Kalau begitu, bagaimana kalau…
Andai bisa, bagaimana kalau ikuti kelas memasak orang lain dahulu?
Setelah melihat gaya mengajar orang lain, kau pasti bisa, 'kan?
Sepertinya bukan ide yang buruk.
Ya, 'kan?
Namun, aku tak pernah ke tempat seperti itu.
Apakah kau bisa pergi bersamaku?
Aku?
Aku malu pergi sendiri.
Lagi pula, tak ada yang bisa kuajak.
Baiklah. Kenapa tidak?
PEWARNA BIBIR KRIM PLUM KEMBALI DIPASARKAN
Kita mengadakan acara pekan ini
untuk lipstrik yang diproduksi ulang sesuai rencana kita..
Setelah itu, lanjut diproduksi atau tidak, diputuskan usai melihat hasil penjualan.
Pekerjaanmu pasti berat. Terima kasih.
Tak masalah.
Chae Hyun-seung juga.
Berinisiatif membantu demi tugas tim, sangat bagus.
Terima kasih.
Kali ini Hyun-seung dan Song-ah melakukan hal besar.
Mari tepuk tangan untuk mereka.
Namun, tak terjadi hal lain pada kalian di hari itu?
Hal lain?
Kapan? Hal apa?
Bukankah hanya kalian berdua yang bergadang?
Apakah tak melihat hantu?
Kemarin aku melihatnya.
Sungguh, dia pakai baju putih,
dengan rambut sepanjang ini.
Aku, itu aku.
Saat itu, rambutku sepanjang ini, dan memakai kaus putih.
Rambut hantu itu sangat bagus.
Rambutku juga sangat bagus.
Setelah kupikirkan, aku jadi merinding.
Sungguh merinding.
Hari itu, kami sibuk menempel stiker sampai kebingungan.
Lagi pula itu perintah Manajer.
Jika tak dikeluarkan tepat waktu,
mungkin akan lebih menakutkan dari bertemu hantu.
Benar juga, itu lebih menakutkan.
Kita lanjutkan rapatnya.
Baik.
Tahun ini juga ada pengumpulan ide untuk produk baru.
Caranya sama seperti sebelumnya.
Masih butuh satu tim untuk mengikutinya, 'kan?
Benar. Kalau begitu, adakah yang sukarela?
Kalau begitu seperti biasanya, Chae Hyun-seung yang ikut saja.
Kegiatan ini memang butuh anak muda yang kreatif untuk ikut.
Tempat yang lain juga sama.
Dahulu setiap tahunnya adalah Song-ah, akhirnya kau terlepas.
Detail lainnya akan diumumkan, Chae Hyun-seung pahamilah pengumumannya.
Anggota yang lain bantulah Chae Hyun-seung.
- Baik. - Baik.
PRODUK BARU KLAR DAFTAR KONTES
KAMI MENDUKUNG IDEMU
Hanya perlu pandai berkata-kata.
Jangan terlalu terbebani.
Ya, 'kan?
Namun, setiap tahun Song-ah selalu juara pertama.
Asal tahu saja. Bekerja keraslah.
Kenapa menyuruhku melakukan ini?
Apakah salah menjadi yang termuda?
Aku bahkan terbebani karena harus menjadi yang pertama.
Aku juga diminta jadi yang pertama.
Agen kami bilang mau makan-makan dengan hadiah itu.
Berapa hadiahnya?
Tiga juta Won. Sepertinya dicatat dalam penilaian personal.
Pertama-tama… Begini saja.
Berikan ide kalian padaku.
Tahun ini disusun berdasarkan usia.
Aku jadi yang pertama, Hyun-seung yang kedua.
Se-rim kau yang ketiga, begitu.
Sepertinya dia tak ingin melewati hidup yang susah, ya?
- Aku ambil kopinya. - Tidak.
- Biar aku saja. - Terima kasih.
Bisa punya ide apa? Ide.
- Ide seperti apa? Kenapa? - Astaga.
Kenapa? Apa?
Hyun-seung.
Bukanakah BM ini dari timmu?
CUCU PERUSAHAAN KLAR MENIKAHI PEGAWAINYA
Tunggu,
BM Lee disebutkan di sini.
- Ini BM Lee kita, 'kan? - Sepertinya begitu.
Hanya dia seorang BM yang masih lajang.
Bukankah Manajer dan BM Lee punya hubungan sepupu?
Cucu perempuan di berita adalah adik kandung Manajer.
Bagaimana mereka bisa menikah?
Jadi, artinya mereka bukan sepupu.
Memang hanya rumor, 'kan?
Benar, seharusnya begitu.
BM Lee juga tak pernah bilang bahwa dia sepupu Manajer.
Intinya, ini sangat keren.
Menjadi menantu dari cucu Presdir, itu sangat keren, ya?
Tentu saja.
Apa? Beritanya sudah dihapus.
- Apa? - Apa?
Apa? Sungguh dihapus.
Baik. Terima kasih kerja samanya.
Aduh.
Aku minta mereka hapus beritanya.
Seharusnya tak perlu membuat pernyataan.
Sungguh merepotkan.
Bagaimana kalau diumumkan saja?
Sekarang?
Sebagian besar pegawai pasti sudah melihat beritanya.
Tak perlu membuat mereka bingung dan menjadi rumor lagi.
Aku tak masalah, jika diumumkan sekarang.
Sungguh tak masalah?
Mulai sekarang, kau harus perhatikan semua tindakanmu.
Lagi pula, sudah mau menikah.
Daripada dibicarakan di belakang, lebih baik di depan sekalian.
Kalau naik jabatan…
Sudah pasti akan langsung naik.
Luar biasa.
Pak, kau sudah datang.
Sepertinya kalian sudah melihat beritanya.
Namun, sudah dihapus,
sebenarnya ada apa, Pak BM?
Kabar mengenai pernikahanku
adalah benar.
Awalnya terlalu dini untuk diumumkan, tetapi sekarang, kalian sudah tahu.
Intinya jika kalian ada waktu, kita rayakan bersama.
- Tetap harus menyempatkan diri. - Tentu saja.
Selamat. Mari tepuk tangan.
- Bagus. - Bagus.
- Selamat. - Selamat.
Mari makan bersama dalam waktu dekat ini.
- Tentu. - Baik.
- Sekali lagi, selamat. - Selamat.
Kakek pasti terkejut, 'kan?
Maaf sudah mengganggu Kakek.
Kukira dia memotretku untuk percobaan gaun pengantin.
Aku juga tak tahu akan disebarkan di media sosial.
Kau sungguh tak tahu?
Benar, aku sungguh tak menyangka.
Apakah kau masih tidak tenang?
Sebenarnya apa yang dia lakukan sampai kau begitu menginginkannya?
Di dunia ini, masih banyak pria yang lebih baik darinya.
Aku juga tahu.
Jae-shin bukan orang yang begitu hebat.
Namun, di antara begitu banyak orang,
orang yang menjagaku saat aku sangat tertekan
hanyalah Jae-shin.
Jadi, aku tak akan melepaskannya, Kakek.
Meski tak akan melepaskannya,
kau juga tak bisa menahannya.
Meski kau mematahkan kakinya agar dia tetap berada di sisimu,
hatinya tetap mengembara.
Aku hanya perlu dia berada di sisiku.
Bukankah Kakek mengajari kami seperti itu?
Kita harus sangat bertekad pada sesuatu yang bisa didapatkan.
Hanya menyerang saat situasi sanggup kita terima.
Aku tak akan berusaha keras untuk mendapatkan hati Jae-shin.
Namun, Kakek tak perlu khawatir lagi.
Karena sekarang, Jae-shin sudah mengerti
bahwa aku harus berada di sisinya.
Aku juga sudah mau pulang.
- Song-ah, kau lembur lagi? - Ya.
Bukan. Harus ada yang pergi ke bagian kosmetik warna.
Jangan aku, ya?
Ya, kau membuatku khawatir, aku tak akan memintamu ke sana.
Masalah kosmetik warna sudah banyak.
Kau hanya akan menambah masalah.
Aku akan menambah banyak masalah.
Aku mengerti.
Jangan khawatir.
Namun, apakah Hyun-seung tak pulang?
Maukah makan sup tulang iga dan minum bir hari ini?
Aku mau berkumpul dengan teman untuk membahas ide produk baru.
Sudah mau dimulai?
Aku ingin mulai lebih cepat.
Astaga, Hyun-seung selalu bekerja dengan serius.
- Mirip denganku. - Tidak.
Apakah kau tahu tim Los Angeles Dodgers
di persatuan bisbol?
Ya, tahu.
Mereka dapat penghargaan pendatang terbaik selama lima tahun berturut-turut.
Tahun 1992 adalah Eric Karros.
- Tahun 1993 adalah Mike Piazza. - Piazza.
Tahun 1994 adalah…
Raul Mondesi.
Ya, benar.
- Tahun 1995… - Nomo Hideo.
- Bagaimana kau tahu? - Cepat katakan intinya.
Jadi, maksudku…
Kita juga bisa juara pertama tiga tahun berturut-turut.
Hyun-seung, berjuanglah.
- Baik. - Kau pasti bisa.
Jika tak mengerti, tanyakan pada Song-ah,
dia pasti akan mengajarimu dengan baik.
Dia selalu mendapat juara pertama.
- Semoga berhasil. - Ya.
- Semangat. - Hati-hati di jalan.
Apakah kau mau makan? Sup tulang iga?
Hei…
Mari pergi makan.
Kalian sudah datang.
Halo.
Apakah Senior juga lembur?
Benar.
Senior, makanlah bersama kami.
Tidak, pekerjaanku akan segera selesai.
Kalian makan saja.
Lain kali, Senior harus traktir kami.
Hyun-seung selalu memuji Senior sampai mulutnya hampir kering.
Aku sudah cukup mendengarnya.
Tak ada waktu lagi, ayo.
- Tak waktu lagi? Kenapa? - Jadwal kami padat.
- Benarkah? - Ayo makan.
- Jadi, sudah mau pergi? - Ayo, cepat.
- Senior, lain kali traktir kami, ya! - Sudahlah, ayo.
- Dah! - Cepat kemari, tak ada waktu lagi.
Kalau begitu, aku permisi.
- Makanlah dengan baik. - Baik, sampai jumpa.
Cepat kemari.
Ya, aku datang.
Seraplah semuanya.
Aduh, menyenangkan sekali.
Ya ampun, manajer apa ini?
Manajer dalam proses menjadi tampan.
Aku baru menempelnya.
Memakai itu tidak akan menjadi tampan.
Hanya akan mengganggu pemandangan.
Setelah kau menikah, jangan bersikap begini, ya?
Nasihati dirimu sendiri.
Tunggu.
Kenapa kau mengganti toko gaun pengantin?
Kenapa?
Sebelumnya bersikeras mau toko itu, bahkan sampai menggeser jadwal.
Kenapa diganti? Aku dengar kabarnya hari ini.
Setelah dicoba, ternyata tidak bagus.
Tong kosong nyaring bunyinya.
Apakah bukan karena kau terlalu pemilih?
Kalau begitu, gantilah toko yang bagus.
Fotomu bahkan disebarkan.
Selain itu, beberapa hari ini, berita akan diumumkan secara resmi.
Jae-shin juga setuju.
Jae-shin?
Benar. Dia bilang tak perlu membuatmu dirumorkan orang lain.
Intinya, kau sudah bekerja keras.
Bagaimana? Besok kutraktir kau makan.
Tidak, aku sangat sibuk di akhir pekan.
Apa yang mau kau lakukan? Bukankah tak ada urusan?
Kali ini ada.
Bahkan hal yang sangat penting bagiku.
Masker tahan lama yang bisa dipakai untuk tidur. Hebat, 'kan?
- Ini sudah ada, 'kan? - Ini?
Semua yang kukatakan sudah ada di pasaran.
Jadi, apa yang belum ada di pasaran?
Bagaimana dengan ini?
Bagian atas, ampoule konsentrasi tinggi. Bagian bawah, essence.
Jadi, saat pertama kali dipakai, putar sedikit botolnya.
Kandungan ampoule yang tinggi mengalir dan menyatu dengan essence.
Ampoule essence.
Kau memang genius.
Apakah ide ini boleh untukku saja?
Itu juga sudah ada.
Dasar, aku berhenti saja.
Namun, apakah kita harus pikirkan masalah modal lagi?
Tentu. Karena bisa dilakukan atau tidak juga termasuk dalam penilaian.
Jadi, bagaimana kalau memasukkan ampoule sekali pakai
di botol seperti yang Hyun-seung katakan?
Cukup bagus.
Namun, apakah botol ini bisa dibuat?
Karena botol sekali pakai sangat kecil,
tetapi biayanya lebih mahal.
Benar.
Harga botolnya. Kira-kira berapa harganya?
Sedang apa?
Masih ada.
Kenapa? Siapa?
Seniormu.
Senior.
Ya?
Ada yang ingin ditanyakan padamu mengenai hal yang kami diskusikan.
Ya, mengenai apa?
Botol yang jika diputar bisa menyatukan bagian atas dan bawah
untuk ampoule sekali pakai.
Apa botol sekecil ini bisa dibuat?
Itu bisa dibuat ukuran kecil.
Tak harus diputar, bisa pakai cara lain.
Kau juga bisa cari cara lain.
Bagaimana dengan modalnya?
Asalkan modalnya tidak keterlaluan saja.
Jangan khawatirkan itu.
Membuat produk baru sudah sangat sulit. Memikirkan modal juga lebih sulit.
Baik, terima kasih.
Ya.
Senior sudah mau pulang?
Ya, bersiap untuk pulang.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Berita hari ini.
Namun, apakah sekarang tak boleh menanyakan hal ini lagi?
Maaf.
Tak perlu, tak masalah.
Lagi pula, kau juga sudah tahu.
Syukurlah kalau begitu.
Juga…
Jika ada pertanyaan lagi, kau boleh tanyakan padaku kapan pun itu.
Baik, aku mengerti.
Hati-hati di jalan.
Ya.
PINTU DEPAN KLAR
apakah terjadi sesuatu padamu dan Senior?
Apa?
Kurasa kalian terlihat sedikit canggung.
Tak seperti biasanya.
Tidak ada masalah.
Kenapa bisa canggung?
Besok ada survei pasar, mau pergi bersama?
Besok lebih baik lakukan pekerjaan masing-masing.
Tak terlalu baik jika bersama, nanti canggung dilihat orang.
Baik, seperti itu saja.
KLAR PEWARNA BIBIR KRIM PLUM
Selamat datang, di sini adalah KLAR.
Halo.
Kalau begitu, setelah desain selesai, aku akan menghubungimu.
Baik. Mohon bantuanmu.
Tak perlu khawatir.
- Baik. - Ya.
- Hati-hati di jalan. - Dah.
Lelah, 'kan?
Akhir pekan ini juga tak beristirahat.
Benar.
Lipstik yang kemarin kau cari seharusnya sudah bisa kau beli.
Jika aku meneleponmu, datanglah saat ada waktu luang.
Aku akan menunggumu dengan tampan.
- Manajer. - Ya, Wakil Direktur.
Mal buka sampai pukul 20,30 di akhir pekan, 'kan?
Biasanya seperti itu.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Jika klien sudah datang, beri tahu aku.
Baik.
Namun, apakah sekarang tak boleh menanyakan hal ini lagi?
Maaf.
Kenapa ekspresinya seperti itu?
Apa? Apa katamu?
Apa?
Apakah kau punya masalah?
Tidak.
Hari ini ada urusan?
Tidak.
Ayo keluar.
Ke mana?
Ya, aku di Garosu-gil.
Bisa bertemu di tempat biasa?
Melihat apa lagi?
Ayolah, jangan ganggu akhir pekanku.
Aduh, bocah licik.
Sudahlah, kututup telepon.
Apa-apaan?
Bagaimana? Lumayan?
Bagus.
Sangat bagus, aku mau ini.
Kau tak beli sesuatu?
- Aku tak perlu. - Apa baju hanya bisa dibeli saat perlu?
Jika ada yang bagus, juga bisa dibeli.
Biar kubelikan, cepat pilih.
Kau tak punya uang, masih mau belikan untukku?
Aduh, kemari.
Di sini sangat banyak.
Ini bagus.
Bagaimana dengan ini? Beli ini saja. Ini bagus.
Hei, aku tak bisa memakai ini ke kantor.
Pakailah dengan baik.
Mengerti.
Lain kali, katakan saja, jika butuh sesuatu.
Akan kubelikan.
Lagi pula, kau menghitungnya dengan jelas.
Namun, aku sudah lapar.
- Mau makan? - Ya.
Kita makan apa, ya?
- Kenapa? - Lihat!
ABM Hyun-seung!
Hei, Ga-young.
Halo.
Ya.
Kenapa kau kemari?
Kami datang belanja.
Aku datang untuk survei pasar.
Ini akhir pekan.
Siapa sangka kau asisten Yoon Song-ah yang gila kerja?
Sungguh sama persis.
Halo.
Apakah sangat sibuk?
Kau boleh pergi.
Baik.
ABM, apakah kau sudah makan?
- Hei. - Kebetulan kami mau makan.
Kalau belum makan, sama-sama saja.
Pulang nanti harus makan sendiri.
Ayo.
Hei, Ga-young.
Bersulang.
Enak sekali.
ABM, makan lebih banyak. Aku traktir hari ini.
Tidak, aku yang traktir.
Aku yang memintamu datang, aku yang traktir.
Baik.
Namun, sungguh ajaib.
Kenapa kebetulan bisa bertemu di sana?
Kebetulan, aku ingin tahu bagaimana kabarmu.
Kenapa belakangan tak mampir ke toko?
Begini, ada sedikit perubahan tugas.
Kenapa berubah?
Aku dipindahkan ke bagian perawatan wajah dan jalur penjualan.
Jadi, bagaimana dengan Song-ah?
Tidak bekerja dengan Song-ah lagi?
Tidak.
Pantas raut wajah Song-ah begitu pucat.
Aduh.
Apa yang kau katakan?
ABM, kenapa kau begitu kurus?
Makanlah yang banyak. Mari.
Ini…
Dia tak terlalu suka yang kurus.
- Makanlah yang banyak, ayo. - Hei!
Aku mengerti. Akan kuberikan padamu, tunggu.
Daging datang, buka mulut.
- Selesai. - Panas sekali, panas.
Bagus sekali, ini daunnya.
Lumayan, 'kan?
Makanlah.
Kenapa dia belum kembali dari toilet?
Apa dengan melakukan survei pasar bisa membantu pekerjaanmu?
Ya, lumayan.
Tidak bisa.
Aku periksa dia dahulu.
KIM GA-YOUNG
Tiba-tiba perutku sangat sakit.
Aku pulang, ya, Kawan.
Jangan tinggalkan ABM kami, kau harus antar dia pulang.
Pulang larut malam juga boleh.
Kim Ga-young ini sungguh…
Kenapa? Ga-young bilang apa?
Itu…
Dia bilang pulang lebih dahulu karena perutnya sakit.
Apakah parah?
Tak sampai harus dikhawatirkan.
Kita berpisah di sini saja.
Baik.
Bantu aku sampaikan pada Ga-young, senang bertemu dengannya.
Agen Kang?
Sungguh Agen Kang.
Benar.
Lari.
Apa?
Lari, cepat.
Tunggu.
Selesai, Senior.
Ayo.
Seharusnya sudah tidak apa-apa, 'kan?
Lelah sekali.
- Senior. - Ya?
Namun, kenapa kita harus lari?
Benar.
Kenapa kita harus lari?
Apakah aku yang bilang lari?
Senior yang bilang lari.
Bagaimana boleh lupa?
Apa? Kau juga ikut lari.
Melelahkan sekali.
Aduh, lelah.
Halo.
MARI GUNAKAN TRANSPORTASI UMUM DAN MENGURANGI KEMACETAN
Sampai jumpa.
Kau sudah datang.
Hei.
Berikan aku air.
Apakah terjadi sesuatu?
Bukankah pergi mengurus sesuatu?
Bukan apa-apa.
Tidak sibukkah?
Hari ini tak banyak pelanggan.
Aku masuk dan istirahat sebentar, nanti datang lagi.
Kenapa seperti itu?
Apakah kakimu baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Namun, apakah Senior jarang berolahraga?
Kau terlihat sangat lelah.
Ya, 'kan? Aku harus berolahraga, 'kan?
Jika memeriksa usia tubuh ini, apakah hasilnya akan berusia 50 tahun?
Tak sampai begitu.
Kalau begitu 40 tahunan?
Tujuh puluh tahun.
- Tujuh puluh tahunan. - Apa?
Namun, beli baju apa?
Ini?
Sebenarnya bukan seleraku.
Bisa dikatakan, Ga-young secara paksa membelikannya untukku.
Bukan selera Senior, apakah sejenis baju terusan?
Kenapa bisa begitu tahu?
Kata-kata yang pernah kukatakan,
kuharap tak membuatmu terlalu sedih.
Aku juga tahu terus menghindarimu,
sekarang malah mengatakan hal konyol ini.
Namun. aku selalu ingin memberitahumu.
Kuharap kau jangan menunjukkan ekspresi seperti itu.
Tak hanya karenamu.
Sekarang siapa pun itu,
aku tak percaya diri.
Tak ingin luka yang ditinggalkan orang seperti itu…
membuatku takut dan goyah.
Sekarang aku juga tak berdaya.
Intinya terima kasih.
Berkatmu, sekarang aku
tak begitu menyedihkan.
Aku tak akan melupakannya.
Apakah Senior
tak ingin bertemu denganku lagi?
Ini seperti sedang berpamitan dengan orang yang tak akan ditemui lagi.
Kenapa aku tak mau menemuimu?
Baguslah kalau begitu.
Sebenarnya, aku sudah tahu dari awal.
Ikut campur masalah Senior
dan berharap kita bisa bersatu.
Itulah keinginan egoisku.
Aku tak berharap banyak dari awal.
Namun, aku adalah pria yang serakah.
Melihat Senior melupakan hal itu dan tersenyum padaku,
seharusnya kita sungguh bisa bersatu,
dan mungkin aku bisa jadi pacar Senior.
Jadi, aku sudah melakukan kesalahan.
Maaf.
Membuat Senior mengatakan hal yang begitu sulit dikatakan.
Bagaimanapun…
Asalkan bisa selalu bertemu seperti sekarang ini
sudah cukup.
Aku akan menjaga jarak, jika itu keinginanmu.
Seperti sekarang. Seperti ini ini.
Bolehkah?
Kenapa tidak peregangan?
Aku tak ingin melakukannya.
Kenapa tiba-tiba ingin lari pagi padahal tak pernah sebelumnya?
Karena tak pernah, jadi, harus dilakukan.
Hei, jika tubuhku berumur 70 tahun, kau juga sama.
Seandainya terjadi perang, kita pasti mati karena tidak bisa berlari.
Kau ini orang zaman apa?
Jika terjadi perang,
bom akan meluncur dan meledak!
Langsung mati.
Aku pergi saja.
- Kau mau ke mana? - Hei!
Lari!
Ini lumayan.
Benar.
Mau ditaruh di rumah baru kita?
Asalkan kau suka saja.
Kenapa?
Bagus sekali.
Sudah lama tak berkencan denganmu.
Kelak aku akan lebih berusaha
tak membuatmu sedih seperti sebelumnya.
Setelah ke Eropa akan lebih sibuk,
sebelumnya, ayo sering berkencan.
Baik.
- Tunggu. - Ya.
Siapa?
Nomor tidak dikenal.
Apakah boleh tak angkat? Bagaimana jika itu urusan pekerjaan?
Kalau begitu, mereka akan menelepon lagi. Abaikan saja.
Kenapa anak ini tak angkat telepon?
Sudah berapa lama kuberikan nomor rekeningku.
- Hei, Pak Lee. - Ya!
- Sebelah sini. - Baik, aku ke sana.
Terima kasih.
Cepat pasang.
Mulailah.
Kocok kartunya.
Cepat pasang.
Aku lanjutkan, ya.
Tidak ada yang bertaruh.
PEWARNA BIBIR KRIM PLUM KEMBALI DIPASARKAN
Ini hari promosi terakhir.
Kenapa dia tidak datang?
Manajer Lee Jae-woon.
Kepala Bagian.
Ada apa Manajer datang ke toko di akhir pekan?
Aku datang untuk melihat apakah kegiatannya lancar atau tidak.
Jangan begini, mari minum teh di luar. Sudah lama tak bertemu.
Sekarang?
Apakah sedang sibuk?
Tidak, ayo.
Baik, sebelah sini.
KEMBALI DIPASARKAN
Selamat datang di KLAR.
Ada yang perlu dibantu?
Maaf.
Ada lipstik yang dijual kembali, 'kan?
Yang itu?
Yang terakhir baru saja terjual.
Begitu?
Sepertinya aku datang terlambat.
Mohon maaf.
Tidak apa-apa jika terjual habis. Semoga harimu lancar.
Buka dan lihat.
Dibuat kembali untuk seseorang,
jika dia tak mendapatkannya, pasti sangat disayangkan.
Terima kasih lipstiknya.
Aku tak bilang itu gratis.
Namaku Lee Jae-woon,
siapa namamu?
Namaku Chae Ji-seung.
Chae Ji-seung.
Kalau begitu, lipstik ini milikku?
Kutanyakan satu hal lagi.
Apakah aku juga termasuk alasanmu datang kemari?
Jika aku tak menjawab itu,
apakah harus kukembalikan lipstik ini?
Tak perlu.
Hari ini kau datang, lipstik ini sudah jadi milikmu.
Masih ingin memohon beberapa hal, sayangnya tak berhasil.
Tak ingin perasaanku padamu jadi semacam beban untukmu.
Apakah kau membawa kartu nama?
Lain kali buat janji saja.
Pak Lee.
Astaga!
Mengagetkanku.
Kenapa, Agen?
Hari ini pakai perona mata apa?
Apa?
Maksudmu perona mata?
Aku memakai produk baru yang perlu dinilai untuk dipasarkan.
Begitukah? Sangat cocok untukmu.
- Terima kasih. - Kau kenapa?
Tak disangka Agen Kang juga bisa memuji orang.
Hanya mengatakan kenyataan saja.
Katakan saja jika bagus.
Jangan tertawa.
Tunggu.
Ada apa?
Katakan saja, jika ada perlu.
- Mau makan sesuatu? - Mi instan?
Hampir gila.
Jangan tertawa.
Kenapa tak boleh tertawa?
Astaga.
Senior juga mau makan mi?
Kau makan sendiri.
Mi apanya.
Apakah ayahmu itu masih mencarimu?
Hanya orang tak berguna dan tak penting yang goyah akan hubungan darah dan hati.
Kalau sadar kau tak pantas di posisimu,
jadilah manusia yang berguna.
PENGINAPAN MYUNGJIN
Bocah tengik ini,
lebih baik tak usah bilang mau kirim uang.
Sialan.
Saat itu seharusnya minta uang damai lebih banyak.
Astaga.
Masuk.
Kau seharusnya bilang mau datang.
Kenapa masih bengong? Duduk.
Uang yang kuberikan sebelumnya, kau gunakan untuk apa?
Kau hanya beri sedikit saja, 'kan?
Orang yang mendengarnya akan mengira kau memberiku ratusan juta.
Jangan bahas ini,
kenapa kau tak angkat telepon?
Kenapa tak kirim uang padaku?
Apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Kenapa tanyakan itu?
Kapan kau pernah peduli?
Kenapa? Tiba-tiba ingin berbakti padaku?
Perlu berapa banyak?
Perlu berapa banyak
agar kita tak berhubungan lagi?
Apa kau bilang?
Kau ingin memakai uang untuk memutuskan hubungan denganku?
Pilih saja,
ambil uang dan putus hubungan denganku,
atau tak dapat uang sedikit pun dan melihatku mati.
Kau berani mengancamku?
Jadi, kau bisa memberiku berapa?
Kau katakan saja.
Tiga ratus juta won.
Berikan aku tiga ratus juta Won.
ADA DANA MASUK SEBESAR 300 JUTA WON
Setelah hari ini, aku tak punya ayah lagi.
Kau sungguh berikan padaku?
Jangan harap mengambilnya kembali!
Kerja bagus hari ini.
Terima kasih, Senior,
berkat bantuanmu, kami bisa selesaikan persiapan lomba.
Tidak, kalian melakukannya dengan baik, tak ada yang bisa kuajarkan.
Bagaimana mungkin? Senior memberi banyak saran.
Jika di antara kami ada yang menang, pasti akan traktir Senior.
Meski tidak menang juga harus traktir.
Jika kami tak menang, juga akan traktir Senior.
Tak perlu semua itu.
- Cukup bertahan sampai PT. - Baik.
Senior sudah mau pulang?
Naik apa pulangnya?
Aku naik bus di sana.
Senior, aku bawa mobil kemari, mau kuantar pulang?
Tak perlu, aku naik bus saja.
- Aku pulang, kalian hati-hati. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Senior.
Hati-hati di jalan.
Kita juga pulang, aku turun di tengah jalan.
Baiklah.
Ayo.
Sudah sampai di rumah?
Aku sudah merepotkan Senior, sebagai junior, aku hanya mau memastikan.
Sudah di depan pintu,
sampai jumpa besok, Junior.
Baik, Senior!
Ayo pergi.
Baik.
Ini,
bagikan ke selebgram atau aktris yang kau kenal.
Essence yang baru diluncurkan,
setelah pakai jika merasa bagus, promosikanlah di media sosial.
Jika merasa tak bagus, boleh tulis komentar buruk, 'kan?
Kau ini,
terserah padamu.
Selanjutnya mau ke mana?
Ke studio, pemotretan semalam belum selesai.
- Akhir-akhir ini juga sangat sibuk? - Tidak begitu.
Belum menerima proyek baru.
Aku ingin fokus di kehidupan pernikahan,
Kapan lagi kalau bukan sekarang.
Begitu senangkah bisa menikah dengan Jae-shin?
- Ya. - Jawabanmu mantap, sangat meyakinkan.
Aku pergi, sudah lama di sini.
Apakah tak temui Jae-shin?
Tak perlu, mengganggunya bekerja saja.
Aku pergi, ya.
Lantai berapa?
- Aku ke lantai sepuluh. - Sepuluh.
Tunggu!
Terima kasih.
Benar juga.
Seniormu…
- Seniorku? - Ya.
Aku merasa dia sangat baik seperti ceritamu.
Dia tak punya pacar, 'kan?
Kenapa tanya?
Apakah dia mau pergi kencan buta? Seorang temanku sangat cocok dengannya.
Senior Yoon Song-ah sudah 28 tahun, 'kan?
Tak perlu, Senior tak tertarik dengan itu.
Kenapa?
Bukankah kau bilang tak punya pacar?
Temanku itu sungguh lumayan,
tampang dan latar belakang keluarga juga bagus.
Sampai.
Aku pergi, ya.
Tanyakan padanya, ya?
Akan kukirim fotonya. Sampai jumpa.
Kenapa kalian bisa bersama?
Ayo pergi, Senior.
Hyun-seung.
Aku sangat merindukanmu.
Hanya kau yang kubutuhkan.
Mereka sedang pendekatan?
- Bertepuk sebelah tangan? - Mereka pacaran?
- Tidak! - Semangat.
Aku masih sangat menyukaimu.